ဘာသာစကားမြန်မာ

အသုံးပြုနည်း

iOS ဗားရှင်း “JWW見れる君” / Android ဗားရှင်း “JWW見える子さん”

ဤလမ်းညွှန်သည် iPhone နှင့် Android ဖုန်း နှစ်မျိုးလုံးအတွက် တူညီပါသည်။ iPad တွင် တူညီသော ခလုတ်များ မျက်နှာပြင် အပေါ်ဘက်တွင် တန်းစီထားပါသည်။ လုပ်နိုင်သည့်အရာ တူညီပါသည်။
Mac (Apple silicon M1 နှင့်အထက်) တွင်လည်း သုံးနိုင်ပါသည်။
Trackpad သည် iPhone / iPad နှင့် အလားတူ လုပ်ဆောင်ပါသည်- ပွတ်ဆွဲ၍ မျက်နှာပြင် ရွှေ့၊ လက်ချောင်းနှစ်ချောင်း ဆွဲချုံ့၍ ချဲ့/ချုံ့။
မောက်စ်ဖြင့် သုံးလျှင် scroll လုပ်၍ မျက်နှာပြင် ရွှေ့ပြီး option ခလုတ်ကို ဖိထားရင်း scroll လုပ်၍ ချဲ့/ချုံ့ပါ။

အရင်ဆုံး လေ့ကျင့်ရန်ပုံဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ

တကယ့်ပုံဖြင့် ချက်ချင်း လေ့ကျင့်လျှင် အဆင်မပြေသည့်အခါ အက်ပ်ကြောင့်လား၊ ကိုယ့်လုပ်ပုံကြောင့်လား၊ ပုံကြောင့်လား မသိနိုင်ပါ။

လေ့ကျင့်ရန် ပုံကို ပြင်ဆင်ထားပါသည်။ မရှိသော စိတ်ကူးယဉ် အဆောက်အအုံ ဖြစ်ပါသည်။ ပုံထဲတွင် 【やってみよう】 (“စမ်းကြည့်ပါ”) ရေးထားသဖြင့် ထိုအစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်ကြည့်ပါ။

1. ပုံကို ဖုန်းထဲ ထည့်ရန်

LINE တွင် JWW ဖိုင်ကို ZIP အဖြစ် ရရှိပါသည်

LINE သည် .jww ဖိုင်တစ်ခုတည်းကို ပို့၍ မရပါ။ ထို့ကြောင့် ပို့သူက ZIP (ချုံ့ထားသောဖိုင်) အဖြစ် စုပြီး ပို့ပါသည်။

iPhone / iPad တွင် ZIP ကို ဒီအတိုင်း ဖွင့်နိုင်ပါသည် (ဖြည်စရာ မလိုပါ)။ Android တွင် ZIP ကို အရင်ဖြည်ပြီးမှ အက်ပ်ဖြင့် ဖွင့်ပါ။

LINE ဖြင့် ZIP ရရှိသည့်အခါ

iPhone / iPad

  1. ရရှိသော ZIP ကို နှိပ်ပါ
  2. “ဖိုင်အမည်.zip/အရွယ်အစား/ဖိုင် 1 ခု” မျက်နှာပြင် ပေါ်လာပါမည်
  3. ညာဘက်အောက်ရှိ မျှဝေခလုတ် (စတုရန်းမှ မြှားထွက်နေသော အမှတ်အသား) → “JWW見れる君” ကို ရွေးပါ

မျှဝေရန် တန်းတွင် “JWW見れる君” သည် AirDrop ၏ နောက်တွင် ပေါ်ပါသည်။ ဖြည်စရာ မလိုပါ။

Android

  1. ရရှိသော ZIP ကို နှိပ်ပါ
  2. ဖိုင်စီမံသည့် အက်ပ် (Files by Google စသည်) ကို ရွေးပါ
  3. “ဖြည်ရန်” ကို နှိပ်ပါ (Download ဖိုင်တွဲထဲ ဝင်သွားပါမည်)

အီးမေးလ် စသည်ဖြင့် .jww ကို တိုက်ရိုက် ရရှိသည့်အခါ

iPhone

  1. ရရှိသော ပုံဖိုင် (◯◯.jww) ကို နှိပ်၍ ဖွင့်ပါ
  2. မျှဝေခလုတ်ကို နှိပ်ပါ
  3. “ဖိုင်များတွင် သိမ်းရန်” ကို ရွေး၍ သိမ်းပါ

Android

  1. ရရှိသော ပုံဖိုင်ကို နှိပ်ပါ
  2. “သိမ်း” ကို ရွေးပါ (ကိရိယာ၏ Download ဖိုင်တွဲထဲ ဝင်သွားပါမည်)

ဒီလောက်ဆိုလျှင် ပြင်ဆင်မှု ပြီးပါပြီ။ ကွန်ပျူတာဖြင့် ပြောင်းစရာ လုံးဝ မလိုပါ။

2. ဖွင့်ရန်

အက်ပ်ထဲရှိ “⊕ JWW ဖွင့် (အများ ရွေးနိုင်)” မှ သိမ်းထားသော ပုံကို ရွေးပါ။ ပုံများကို တစ်ခါတည်း အများ ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ Android တွင် “.jww を開く” (.jww ဖွင့်) ဖြစ်ပါသည် (PDF မှာ သီးခြားခလုတ်)။

3. ရွှေ့ရန်

လက်ချောင်း 1 ချောင်းဖြင့် ရွှေ့ပြီး 2 ချောင်းဖြင့် ချဲ့/ချုံ့ပါ။
Mac တွင် Trackpad ဆိုလျှင် အလားတူ လုပ်ဆောင်ပါသည်။ မောက်စ်ဆိုလျှင် scroll ဖြင့် ရွှေ့ပြီး option ခလုတ်ကို ဖိထားရင်း scroll လုပ်၍ ချဲ့/ချုံ့ပါ။

လမ်းပျောက်သွားလျှင် ပုံတစ်ခုလုံးကို ပြန်ပြခြင်းက အမြန်ဆုံး ဖြစ်ပါသည်။ ပြန်ပြနည်းမှာ ကိရိယာအလိုက် ကွာပါသည်- iPhone / iPad တွင် “တစ်ခုလုံး” ခလုတ် (မျက်နှာပြင် အပေါ်ညာဘက်တွင် ပုံသေ)၊ Android တွင် မျက်နှာပြင်ကို 2 ချက် နှိပ်ပါ။

Android ၏ 2 ချက်နှိပ်ခြင်းသည် တိုင်းတာ၊ အတိုင်းအတာ၊ အပြိုင်မျဉ်း စသည်ကို သုံးနေစဉ် အလုပ်မလုပ်ပါ။ ထိုအချိန်တွင် လက်ချောင်း 1 ချောင်းကို “ချိန်” ရန် သုံးနေသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ထို mode ကို အရင်ပြီးဆုံးစေပြီးမှ 2 ချက် နှိပ်ပါ။

4. တိုင်းတာရန်

ပုံပေါ်ရှိ အမှတ် 2 ခု ရွေးလျှင် အကွာအဝေး၊ ရေပြင်ညီ၊ ဒေါင်လိုက်၊ ထောင့် ထွက်လာပါသည်။ အစွန်းမှတ်နှင့် ဆုံမှတ်သို့ အလိုအလျောက် ကပ်သဖြင့် တိတိကျကျ ချိန်စရာ မလိုပါ။ လုပ်ဆောင်ပုံမှာ iPhone / iPad နှင့် Android တွင် ကွာခြားပါသည်။

iPhone / iPad- A နှင့် B လက်ကိုင်ကို တိုင်းလိုသော မျဉ်းပေါ်သို့ ဆွဲပါ

“တိုင်းတာ” ကို နှိပ်လျှင် ပုံပေါ်တွင် A နှင့် B လက်ကိုင် (စက်ဝိုင်း) ပေါ်လာပါသည်။ လက်ကိုင်ကို ကိုင်ပြီး တိုင်းလိုသော မျဉ်း၏ အစွန်း သို့မဟုတ် ဆုံမှတ်အထိ ဆွဲပါ။

ဆွဲနေစဉ် လက်ချောင်းအပေါ်တွင် မှန်ဘီလူး ပေါ်လာပြီး လောလောဆယ် မည်သည့်အမှတ်သို့ ကပ်နေသလဲ (အစွန်းမှတ်၊ ဆုံမှတ်၊ မျဉ်းပေါ်) မြင်ရပါသည်။ လက်ချောင်း လွှတ်လိုက်လျှင် အတိုင်းအတာ ချက်ချင်း ထွက်လာပါသည်။ အတည်ပြုခလုတ် မရှိပါ။

ပြန်လုပ်လိုလျှင် လက်ကိုင်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ဆွဲပါ သို့မဟုတ် “ပြန်ထား” ကို နှိပ်ပါ၊ တစ်ဆင့် နောက်ပြန်လိုလျှင် “နောက်ပြန်” ကို နှိပ်ပါ။ လက်ကိုင်နှင့် ဝေးသောနေရာကို ဖိလျှင် ထိုနေရာတွင် A ချထားပြီး တိုင်းတာမှု အသစ် စတင်ပါသည်။

Android- “ချိန် → လွှတ် → 確定 (အတည်ပြု)” အဆင့် 3 ဆင့်

မျက်နှာပြင် အောက်ဘက်တွင်လည်း “1本指で狙い → 離す →「確定」” (လက်ချောင်း 1 ချောင်းဖြင့် ချိန် → လွှတ် → အတည်ပြု) ပေါ်ပါသည်။ ထိုလမ်းညွှန်အတိုင်း လုပ်ပါ။

လက်ချောင်း လွှတ်လိုက်လျှင် ခလုတ်စာသားသည် 確定(端点) (အတည်ပြု- အစွန်းမှတ်)၊ 確定(交点) (အတည်ပြု- ဆုံမှတ်)၊ 確定(線上) (အတည်ပြု- မျဉ်းပေါ်) ကဲ့သို့ ပြောင်းသွားပါသည်။ ဤသည်မှာ “ဘယ်နေရာကို ဖမ်းမိသလဲ” ဆိုသည့် အချက်ပြ ဖြစ်ပါသည်။ လိုချင်သောနေရာနှင့် မတူသော စာသား ပေါ်နေလျှင် လက်ချောင်းကို ရွှေ့၍ ပြန်ရွေးပါ။

iPad+Apple Pencil တွင် ခဲတံထိပ်ဖြင့် နှိပ်သည့် အစီအစဉ်အတိုင်း A → B ချထားပါသည်။ ချပြီးနောက် လက်ကိုင်ကို ဆွဲ၍ ပြင်နိုင်ပါသည်။

ဆက်တိုက် တိုင်းတာ (ဆက်တိုက် အတိုင်းအတာ)

အခြေမှတ်မှ ဆက်တိုက် အတိုင်းအတာများကို ဆက်တိုက် ထုတ်နိုင်ပါသည်။ ပေကြိုးကို တစ်ခါ ဆွဲထုတ်ထားရင်း မှင်အမှတ်များကို အစဉ်လိုက် ဖတ်သွားသည့် — ထိုတိုင်းနည်း ဖြစ်ပါသည်။

iPhone / iPad တွင် A ကို အခြေမှတ်တွင် ထားလျက် B ကိုသာ နောက်အမှတ်သို့ ဆွဲလျှင် အခြေမှတ်မှ အတိုင်းအတာကို အစဉ်လိုက် ဖတ်နိုင်ပါသည်။ ဆက်တိုက် အတိုင်းအတာကို ပုံပေါ် ရေးသွင်းလိုလျှင် 6. ရေးသွင်းရန် ရှိ “ဆက်တိုက်” ကို သုံးပါ။
Android တွင် တိုင်းတာ mode သို့ ဝင်လျှင် “累進” (ဆက်တိုက်) ခလုတ် ပေါ်လာပါသည်။

5. အလွှာ ပြောင်းရန်၊ ပုံကို နောက်ခံဖြူ ပြောင်းရန်

အလွှာ၏ ပြ / ဖျောက် ကို ပြောင်း၍ ကြည့်လိုသည့်အရာကိုသာ ပြနိုင်ပါသည် (အတိုင်းအတာကိုသာ ဖျောက်၊ စက်ပစ္စည်းကိုသာ ကြည့် စသည်)။ ပုံ၏ ဒေတာ မပျက်ပါ။ ပြပုံသာ ပြောင်းပါသည်။

ဒီမျဉ်းက ဘယ်အလွှာလဲ? — “ယူ” ဖြင့် သိနိုင်ပါသည် (iPhone / iPad)

“အလွှာ” ကို နှိပ်၍ အလွှာစာရင်း ပြပြီး စာရင်းအပေါ်ရှိ “ယူ” ကို နှိပ်ပါ၊ ထို့နောက် စစ်လိုသော မျဉ်းကို နှိပ်ပါ။ ထိုမျဉ်း၏ အလွှာကို စာရင်းထဲတွင် ရွေးပေးပါသည်။

စာရင်းထဲရှိ အလွှာအမည်ကို နှိပ်လျှင် “ဒီအလွှာသာပြ”၊ “ဖျောက်”၊ “ဒီမှာရေး” ကို ရွေးနိုင်ပါသည်။ အတိုင်းအတာနှင့် အပြိုင်မျဉ်း ရေးမည့်အလွှာကို ဤနေရာတွင် ဆုံးဖြတ်ပါ။

“အလွှာ” ခလုတ်သည် မျက်နှာပြင် အပေါ်ဘက် ဘားတွင် ရှိပါသည် (iPad တွင် အပေါ်ဘက် toolbar)။

နောက်ခံကို မည်း⇔ဖြူ ပြောင်းနိုင်ပါသည်။ အလင်းရောင်ပြင်းသော ပြင်ပတွင် နောက်ခံဖြူက ကြည့်ရလွယ်ပြီး ဒီအတိုင်း ပုံနှိပ်ရန်လည်း သင့်တော်ပါသည်။

6. ရေးသွင်းရန် (အတိုင်းအတာ၊ အပြိုင်မျဉ်း)

တိုင်းတာစဉ်က လုပ်ဆောင်ပုံအတိုင်းပင် အတိုင်းအတာကို ပုံပေါ် ရေးသွင်းနိုင်ပါသည်။

iPhone / iPad တွင် “အတိုင်းအတာ” ကို နှိပ်ပြီး A နှင့် B လက်ကိုင်ကို မျဉ်းပေါ် ဆွဲကာ “နေရာ” လက်ကိုင်ဖြင့် အတိုင်းအတာမျဉ်း ထားမည့်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ပြီး “ရေး” ကို နှိပ်လျှင် ပုံထဲ ဝင်သွားပါသည်။ “ရေး” ကို မနှိပ်မချင်း ပုံပေါ်တွင် ဘာမျှ မရေးပါ။ စောင်းပုံကို လွတ်လပ်စွာ၊ ရေပြင်ညီ၊ ဒေါင်လိုက်၊ မျဉ်းထောင့် မှ ရွေးနိုင်ပြီး “ဆက်တိုက်” ဖြင့် ဆက်တိုက် အတိုင်းအတာကိုလည်း ထည့်နိုင်ပါသည်။
Android တွင် တိုင်းတာစဉ်ကဲ့သို့ “ချိန် → လွှတ် → 確定 (အတည်ပြု)” ဖြစ်ပြီး စောင်းပုံကို ရေပြင်ညီ၊ ဒေါင်လိုက်၊ မျဉ်းထောင့် မှ ရွေးနိုင်ကာ 累進 (ဆက်တိုက်) ကို ON လုပ်လျှင် ဆက်တိုက် အတိုင်းအတာကိုလည်း ထည့်နိုင်ပါသည်။

အပြိုင်မျဉ်း သည် မျဉ်းကို အပြိုင် ရွှေ့၍ ဆွဲသည့် လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်ပါသည်။

အပြိုင်မျဉ်း၏ အစီအစဉ်မှာ “အကွာအဝေး” ကို အရင်ထည့်ပြီးမှ မျဉ်းကို ညွှန်ပြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ မျဉ်းကို ရွေးပြီးမှ အကွာအဝေး မေးခြင်း မဟုတ်သဖြင့် ဤအချက်ကိုသာ မှတ်ထားပါ။

7. သိမ်းပြီး ပို့ရန်

မူလပုံ မပျက်ပါ

“JWW သိမ်း” ကို လုပ်လျှင် မူလပုံ ဒီအတိုင်း ကျန်ပြီး ရေးသွင်းထားသော ပုံကို သီးခြားဖိုင်အဖြစ် သိမ်းပါသည်။ ပို့သည့်အခါ သိမ်းပြီးနောက် ဖြစ်လာသော ဖိုင်အသစ် ကို ပို့ပါ။ (ရေးသွင်းထားသည်များ ရှိလျှင် ခလုတ်တွင် “1 ကြောင်းကို JWW တွင်သိမ်း” ကဲ့သို့ အရေအတွက် ပါလာပါသည်)

ရေးသွင်းထားသည်များသည် မသိမ်းမချင်း ဖိုင်ထဲ မဝင်ပါ။ ရေးပြီး ပိတ်လိုက်ရုံဖြင့် ပျောက်သွားသဖြင့် ရေးပြီးလျှင် သိမ်းရန် အကျင့်လုပ်ပါ။

သိမ်းထားသော ပုံကို မျှဝေရန်မှ LINE သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့် ဒီအတိုင်း ပို့နိုင်ပါသည်။ လက်ခံသူက ကွန်ပျူတာရှိ Jw_cad ဖြင့် ပုံမှန်အတိုင်း ဖွင့်နိုင်ပါသည်။

8. PDF ပုံပေါ်တွင် တိုင်းတာရန်

PDF ပုံကိုလည်း ဒီအတိုင်း ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ “JWW မရဘဲ PDF သာ ပို့လာသည်” ဆိုသည့် လုပ်ငန်းခွင် များပါလိမ့်မည်။

PDF တွင်လည်း တကယ့်အရွယ်ဖြင့် တိုင်းတာနိုင်ပါသည်

PDF တွင် မူလကတည်းက “ဒီမျဉ်းက ဘယ်နှစ် mm လဲ” ဆိုသည့် အချက်အလက် မပါပါ။ ထို့ကြောင့် အစတွင် တစ်ကြိမ်သာ ပုံထဲရှိ သိထားသော အမှတ် 2 ခုနှင့် ၎င်း၏ တကယ့်အတိုင်းအတာ ကို ပြောပြပါ။

ဥပမာ ပုံတွင် ဝင်ရိုးမျဉ်း အကွာ 6000 ဟု ရေးထားလျှင် ထိုအမှတ် 2 ခုကို ရွေးပြီး “6000” ဟု ထည့်ပါ။ ဤသည်ကို စံညှိခြင်း ဟု ခေါ်ပါသည်။

တစ်ကြိမ် စံညှိပြီးလျှင် ထို့နောက် JWW ကဲ့သို့ပင် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို တကယ့်အရွယ်ဖြင့် တိုင်းတာနိုင်ပါသည်။

PDF ကို ဖွင့်လျှင် အပေါ်ဘားသည် PDF အတွက် ပြောင်းသွားပါသည်။ မစံညှိရသေးသည့်အချိန်တွင် “မစံညှိရသေး” ဟု ပေါ်ပြီး နောက်တစ်ဆင့် ဘာလုပ်ရမလဲ မျက်နှာပြင်က လမ်းညွှန်ပါသည်။ စံညှိပြီးလျှင် “စံညှိပြီး” သို့ ပြောင်းပြီး JWW ကဲ့သို့ပင် တိုင်းတာနိုင်ပါသည်။

တိုင်းတာနည်းသည် JWW နှင့် တူပါသည်။ စံညှိသည့်အခါရော ထို့နောက် တိုင်းတာသည့်အခါပါ 4. တိုင်းတာရန် နှင့် တူညီသော လုပ်ဆောင်ပုံဖြင့် အမှတ်ကို ရွေးပါသည်။ အသစ် မှတ်စရာ မရှိပါ။

စံညှိရန် အမှတ် 2 ခုကို မျဉ်း၏ အစွန်း သို့မဟုတ် မျဉ်းများ ဆုံသည့်နေရာ ကို ရွေးပါ။ ထိုနေရာတွင် အတိုင်းအတာ ရေးထားလျှင် ပိုလွယ်ပါသည်။ ဝင်ရိုးမျဉ်း အကွာ၊ အပေါက်အကျယ် ကဲ့သို့ ရှည်သော အတိုင်းအတာက ပိုတိကျပါသည်။
※ iPhone / iPad တွင် မျဉ်း၏ အလယ် သို့မဟုတ် ဘာမျှမရှိသောနေရာကို အခြေမှတ်အဖြစ် မသုံးနိုင်ပါ။ ချိန်လိုက်လျှင် မျက်နှာပြင်က ပြောပြပါသည်။ (စက္ကူကို scan ဖတ်ထားသော PDF ကဲ့သို့ မျဉ်းဒေတာ မပါသည့်အရာတွင် ဤကန့်သတ်ချက် မရှိပါ။)

PDF တိုင်းတာမှုတွင် အမှား ရှိနိုင်ပါသည်

PDF တိုင်းတာမှုသည် မူလ PDF ၏ တိကျမှုနှင့် စံညှိမှုပေါ် မူတည်ပြီး အနည်းငယ် အမှား ရှိနိုင်ပါသည်။ တိကျစွာ ပြန်စစ်ရန် JWW ပုံကို သုံးပါ။

ဗီဒီယိုဖြင့် ကြည့်ရန်

ဘယ်လို အက်ပ်လဲ ဆိုတာကို ဗီဒီယိုတိုများဖြင့် မိတ်ဆက်ထားပါသည် (ဗီဒီယိုသည် ဂျပန်ဘာသာ)။ လုပ်ဆောင်ရမည့် အဆင့်များအတွက် အက်ပ်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ လမ်းညွှန်ကို အတည်ယူပါ။

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

မရှင်းသေးလျှင်

yamaapps.dev@gmail.com

“ဘယ်လုပ်ဆောင်ချက်တွင်” နှင့် “ဘာဖြစ်ခဲ့သလဲ” ကိုသာ ပြောပြပါ။ ပုံကိုယ်တိုင် ပို့စရာ မလိုပါ။
လက်ရှိ အလုပ်လုပ်နေသော ပုံစံခွက်လက်သမား၊ လုပ်ငန်းခေါင်းဆောင်က လုပ်ငန်းခွင်တွင် ကိုယ်တိုင်သုံးရင်း ဖန်တီး၊ ပြုပြင်နေပါသည်။

← ပင်မစာမျက်နှာသို့ ပြန်ရန်