BahasaBahasa Indonesia

Cara pakai

Versi iOS “JWW見れる君” / Versi Android “JWW見える子さん”

Penjelasan ini sama untuk iPhone dan ponsel Android. Di iPad, tombol yang sama berjajar di bagian atas layar. Fungsinya sama.
Bisa juga dipakai di Mac (dengan Apple silicon M1 ke atas).
Trackpad dioperasikan sama seperti iPhone dan iPad: geser untuk memindahkan layar, cubit untuk memperbesar/memperkecil.
Dengan mouse: gulir untuk memindahkan layar, tahan tombol option sambil menggulir untuk memperbesar/memperkecil.

Pertama, coba dengan gambar latihan

Kalau langsung berlatih dengan gambar sungguhan, saat tidak berhasil Anda tidak tahu apakah karena aplikasinya, cara Anda, atau gambarnya.

Kami sudah menyiapkan gambar untuk latihan. Ini bangunan fiktif yang tidak ada. Di dalam gambar ada tulisan 【やってみよう】 (“Ayo coba”), jadi coba ikuti urutannya.

1. Masukkan gambar ke ponsel

Di LINE, file JWW diterima dalam bentuk ZIP

LINE tidak bisa mengirim file .jww saja. Karena itu pengirim membungkusnya menjadi ZIP (file terkompresi) lalu mengirimnya.

iPhone dan iPad bisa langsung membuka ZIP (tidak perlu diekstrak). Di Android, ekstrak ZIP dulu, lalu buka di aplikasi.

Saat menerima ZIP lewat LINE

iPhone, iPad

  1. Ketuk ZIP yang diterima
  2. Muncul layar “nama file.zip / ukuran / 1 file”
  3. Tombol bagikan di kanan bawah (kotak dengan panah keluar) → pilih “JWW見れる君”

Di deretan bagikan, “JWW見れる君” muncul setelah AirDrop. Tidak perlu ekstrak.

Android

  1. Ketuk ZIP yang diterima
  2. Pilih aplikasi pengelola file (Files by Google, dll.)
  3. Ketuk “Ekstrak” (file masuk ke folder Download)

Saat file .jww diterima langsung, misalnya lewat email

iPhone

  1. Ketuk file gambar yang diterima (◯◯.jww) untuk membukanya
  2. Ketuk tombol bagikan
  3. Pilih “Simpan ke File” lalu simpan

Android

  1. Ketuk file gambar yang diterima
  2. Pilih “Simpan” (file masuk ke folder Download perangkat)

Persiapan selesai. Sama sekali tidak perlu konversi di komputer.

2. Buka

Di aplikasi, ketuk “⊕ Buka JWW (bisa banyak)” lalu pilih gambar yang sudah disimpan. Bisa membuka beberapa gambar sekaligus. Di Android tombolnya “.jww を開く” (Buka .jww) (PDF memakai tombol lain).

3. Geser

Geser dengan 1 jari, perbesar dan perkecil dengan 2 jari.
Di Mac, trackpad dioperasikan sama. Dengan mouse: gulir untuk menggeser, tahan tombol option sambil menggulir untuk memperbesar/memperkecil.

Kalau tersesat, cara tercepat adalah kembali ke tampilan keseluruhan. Caranya berbeda menurut perangkat: di iPhone dan iPad tombol “Pas layar” (tetap di kanan atas layar), di Android ketuk layar 2 kali.

Di Android, ketuk 2 kali tidak berfungsi saat sedang memakai ukur, dimensi, garis sejajar, dan sebagainya. Karena saat itu 1 jari dipakai untuk “membidik”. Selesaikan dulu mode tersebut, lalu ketuk 2 kali.

4. Ukur

Pilih 2 titik di gambar untuk mendapatkan jarak, horizontal, vertikal, dan sudut. Titik ujung dan titik potong otomatis ditempelkan, jadi tidak perlu membidik dengan tepat. Cara pakainya berbeda antara iPhone/iPad dan Android.

iPhone, iPad: tarik pegangan A dan B ke garis yang ingin diukur

Ketuk “Ukur”, maka pegangan (lingkaran) A dan B muncul di gambar. Pegang dan tarik pegangan ke ujung atau titik potong garis yang ingin diukur.

Selama menarik, kaca pembesar muncul di atas jari, sehingga terlihat titik mana yang sedang ditempeli (titik ujung, titik potong, pada garis). Lepaskan jari, dimensi langsung keluar. Tidak ada tombol konfirmasi.

Untuk mengulang, tarik lagi pegangannya atau ketuk “Taruh ulang”; untuk mundur satu langkah, ketuk “Kembali”. Kalau menekan tempat yang jauh dari pegangan, A ditaruh di sana dan pengukuran baru dimulai.

Android: 3 langkah “bidik → lepas → 確定 (Konfirmasi)”

Di bagian bawah layar juga muncul “1本指で狙い → 離す →「確定」” (bidik dengan 1 jari → lepas → Konfirmasi). Ikuti petunjuk itu.

Saat jari dilepas, tulisan tombol berubah menjadi 確定(端点) (Konfirmasi: titik ujung), 確定(交点) (Konfirmasi: titik potong), 確定(線上) (Konfirmasi: pada garis). Itulah tanda “bagian mana yang tertangkap”. Kalau tulisannya berbeda dari tempat yang Anda inginkan, gerakkan jari untuk memilih ulang.

Dengan iPad + Apple Pencil, A → B ditaruh sesuai urutan ketukan ujung pena. Setelah ditaruh, pegangan bisa ditarik untuk menyesuaikan.

Ukur kumulatif (dimensi kumulatif)

Bisa mendapatkan dimensi kumulatif secara berurutan dari titik acuan. Seperti menarik meteran sekali lalu membaca tanda satu per satu — cara mengukur itu.

Di iPhone dan iPad, biarkan A di titik acuan dan tarik hanya B ke titik berikutnya, maka dimensi dari titik acuan terbaca berurutan. Untuk menulis dimensi kumulatif di gambar, pakai “Kumulatif” di 6. Tulis.
Di Android, tombol “累進” (Kumulatif) muncul saat masuk ke mode ukur.

5. Ganti layer, ubah gambar menjadi latar putih

Ganti tampil / sembunyi layer agar hanya yang ingin dilihat yang muncul (sembunyikan dimensi saja, lihat instalasi saja, dll.). Data gambar tidak terhapus. Hanya tampilannya yang berubah.

Garis ini ada di layer mana? — Ketahui dengan “Ambil” (iPhone, iPad)

Ketuk “Layer” untuk menampilkan daftar layer, ketuk “Ambil” di atas daftar, lalu ketuk garis yang ingin dicek. Layer garis itu akan terpilih di daftar.

Ketuk nama layer di daftar untuk memilih “Hanya layer ini”, “Sembunyikan”, atau “Jadikan tujuan”. Layer untuk menulis dimensi dan garis sejajar ditentukan di sini.

Tombol “Layer” ada di bilah atas layar (di iPad, di toolbar atas).

Latar belakang bisa diganti hitam ⇔ putih. Di luar ruangan yang terang, latar putih lebih mudah dilihat, dan juga cocok untuk langsung dicetak.

6. Tulis (dimensi, garis sejajar)

Dengan cara yang sama seperti mengukur, dimensi bisa ditulis di gambar.

Di iPhone dan iPad: ketuk “Dimensi”, tarik pegangan A dan B ke garis, tentukan letak garis dimensi dengan pegangan “Posisi”, lalu ketuk “Tulis” untuk memasukkannya ke gambar. Sebelum mengetuk “Tulis”, belum ada yang tertulis di gambar. Kemiringan bisa dipilih: bebas, horizontal, vertikal, atau sudut garis; pakai “Kumulatif” untuk menulis dimensi kumulatif.
Di Android sama seperti mengukur, “bidik → lepas → 確定 (Konfirmasi)”; kemiringan bisa dipilih horizontal, vertikal, atau sudut garis, dan nyalakan 累進 (Kumulatif) untuk menulis dimensi kumulatif.

Garis sejajar adalah fungsi untuk menarik garis yang digeser sejajar.

Urutan garis sejajar adalah masukkan “jarak” dulu, baru tunjuk garisnya. Bukan memilih garis dulu lalu ditanya jaraknya, jadi ingat saja hal ini.

7. Simpan dan kirim

Gambar asli tidak rusak

Saat memakai “Simpan JWW”, gambar asli tetap utuh, dan gambar yang sudah ditulisi disimpan sebagai file terpisah. Saat mengirim, kirim file baru yang dibuat setelah menyimpan. (Kalau ada tulisan, tombol menampilkan jumlahnya, misalnya “Simpan 1 ke JWW”)

Tulisan belum masuk ke file sebelum disimpan. Kalau hanya menulis lalu menutup, tulisannya hilang, jadi biasakan menyimpan setelah menulis.

Gambar yang sudah disimpan bisa langsung dikirim lewat LINE atau email dari tombol bagikan. Penerima bisa membukanya seperti biasa dengan Jw_cad di komputer.

8. Ukur di gambar PDF

Gambar PDF juga bisa langsung dibuka. Mungkin banyak lokasi kerja yang “tidak dapat JWW, hanya dikirimi PDF”.

PDF juga bisa diukur dengan ukuran sebenarnya

PDF pada dasarnya tidak berisi informasi “garis ini berapa mm”. Karena itu, sekali saja di awal, beri tahu 2 titik yang sudah diketahui di gambar dan ukuran sebenarnya.

Misalnya kalau di gambar tertulis jarak garis as adalah 6000, pilih kedua titik itu lalu masukkan “6000”. Ini disebut kalibrasi.

Setelah dikalibrasi sekali, selanjutnya bisa mengukur ukuran sebenarnya di mana saja, sama seperti JWW.

Saat PDF dibuka, bilah atas berganti ke versi PDF. Selama belum dikalibrasi muncul “Belum kalibrasi”, dan layar memandu langkah berikutnya. Setelah kalibrasi berubah menjadi “Kalibrasi OK”, lalu bisa diukur sama seperti JWW.

Cara mengukurnya sama dengan JWW. Baik saat kalibrasi maupun saat mengukur sesudahnya, titik dipilih dengan cara yang sama seperti 4. Ukur. Tidak ada yang perlu dipelajari lagi.

Untuk 2 titik kalibrasi, pilih ujung garis atau tempat garis bersilangan. Lebih mudah kalau di situ tertulis dimensinya. Dimensi yang lebih panjang seperti jarak garis as atau lebar bukaan memberi hasil lebih akurat.
※ Di iPhone dan iPad, bagian tengah garis atau tempat kosong tidak bisa dijadikan acuan. Layar akan memberi tahu saat dibidik. (Batasan ini tidak berlaku untuk PDF tanpa data garis, seperti kertas hasil pindai.)

Pengukuran PDF bisa ada selisih

Pengukuran PDF bergantung pada akurasi PDF asli dan kalibrasi, sehingga bisa ada selisih kecil. Cek ulang yang akurat dengan gambar JWW.

Tonton video

Kami memperkenalkan aplikasi lewat video pendek (video dalam bahasa Jepang). Untuk langkah-langkahnya, petunjuk di layar aplikasi yang menjadi acuan.

Pertanyaan umum

Kalau masih bingung

yamaapps.dev@gmail.com

Cukup beri tahu “operasi yang mana” dan “apa yang terjadi”. Gambarnya tidak perlu dikirim.
Dikembangkan dan disempurnakan oleh tukang bekisting sekaligus mandor yang masih aktif, sambil ia sendiri memakainya di lokasi kerja.

← Kembali ke Beranda